Original air date: 01/08/2020 Runtime: 45:02 min. While the original revolved around the five Salinger siblings who become orphans after their parents are killed in a car accident caused by a drunk driver, this reboot of the popular 1990s family drama follows the five Buendias children as they navigate daily life struggles to survive as a family unit after their parents are suddenly deported back to Mexico.
Original air date: 01/22/2020 Runtime: 41:58 min. Emilio sees an opportunity to make extra money catering on the side. At the party, Beto encounters Ella and a flirtation begins. Lucia finds her voice in an unlikely way. Val unravels when she learns about her mother's new job in Mexico.
Original air date: 01/29/2020 Runtime: 41:49 min. Just when Emilio thinks he has it together, baby Rafa becomes ill. After a visit to the ER, the Acosta siblings re-evaluate how to approach parental duties. Ella and Beto become closer and Lucia continues to risk her safety for Matthew.
Original air date: 02/05/2020 Runtime: 41:51 min. After Rafa's ER visit, Emilio realizes he needs help and finds himself opening up; Beto tries to impress Ella and falls short; Lucia becomes inspired by an immigration activist; Val enrolls in a dance class and takes on a new persona.
Original air date: 02/12/2020 Runtime: 42:06 min. Lucia decides to host a fundraiser at the restaurant and finds her voice along the way; Emilio faces an identity crisis; Beto goes behind Ella's back; Val struggles to maintain her false identity, but is outed to a member of the family.
Original air date: 02/19/2020 Runtime: 42:08 min. Lucia continues to try to impress activism mentor Sully; Natalie shares Val's secret with Emilio and as a result, Val tries to reconnect with her parents; Beto encourages Ella to move in with her mother and discovers a secret about Ella.
Original air date: 03/04/2020 Runtime: 61:32 min. Val makes a surprising request, with lasting repercussions; Ella surprises Beto in Mexico, and her presence brings up unexpected truths; Lucia goes out of her comfort zone; Emilio leans on Natalia when the family's social worker returns.