Original air date: 06/30/2013 Runtime: 41:50 min. Zoila is irritated by Valentina's attempts to get closer to Remi; Rosie is caught in the middle when Spence accuses Peri of cheating; Carmen takes advantage of Alejandro and Odessa's absence; Marisol tries to spend time at the Powell house.
Original air date: 07/07/2013 Runtime: 42:49 min. When Michael's ex-wife, Olivia, drops a bomb about Taylor's past, Marisol helps Taylor keep it together. Adrian tries to cheer up his newly divorced friend the only way he knows how, to Evelyn's displeasure. Unbeknownst to Zoila, Valentina and Genevieve team up to get Remi to notice Valentina as more than just a friend. Spence offers to help Rosie out of a bind, but Rosie wonders if his generosity comes with strings attached. Carmen finally gets a meeting with a major music producer and needs Sam's help to sell her diva image.
Original air date: 07/14/2013 Runtime: 42:11 min. The arrival of Genvieve's brother, Henri, complicates matters for Zoila, whose heart he broke years before. Rosie vows to help Spence with his marriage. Tensions between Carmen and Odessa are at an all-time high when Alejandro allows Carmen to be a guest at the party he's hosting while Odessa works in her place. Marisol offers to work a fundraiser at the Powell house in order to uncover more information about Flora's murder.
Original air date: 07/21/2013 Runtime: 41:19 min. A visitor from Carmen's past appears at Alejandro's house; Valentina tries to control her emotions; new information about Flora comes to light; Peri thinks Spence is having an affair; Evelyn and Adrian celebrate an important birthday.
Original air date: 09/08/2013 Runtime: 42:40 min. Alejandro and Carmen have different opinions about his new relationship. Marisol gets closer to the truth, as Taylor and Michael become suspicious of her true intentions. Rosie cleans up a serious mess for Peri. Philippe and Genevieve grow closer, but Zoila doesn't buy that he's changed his philandering ways.
Original air date: 09/15/2013 Runtime: 41:43 min. Marisol digs deeper into Flora's murder; Peri seeks Rosie's forgiveness; Carmen rekindles her relationship with Sam; Zoila disapproves of Genevieve and Phillippe's relationship; Remi makes a decision that puts Valentina in a difficult position.